[…]
دسترسی یکجا به تمام دورهها با تخفیف ویژه (محدود)
به عنوان نمونه و جهت آشنایی شما با نحوه ترجمه و تحلیل و ساده سازی کتاب ماورای طبیعی شدن دکتر جو دیسپنزا، پی دی اف فصل دوم این کتاب را بطور کامل برای شما قرار داده ام می توانید از طریق دکمه زیر دانلود کنید:
جو دیسپنزا
14 فصل
؟
2017
پی دی اف
دانلودی
[…]
این فقط یک کتاب ترجمه شده ی ساده نیست…
بلکه یک دوره آموزشی هست که شما رو از درک مفاهیم کتاب ماورای طبیعی شدن دکتر جو دیسپنزا بی نیاز می کنه…
سلام به همه دوستان عزیز…
من سید محمد باقرپور هستم، مدیر سایت نگرش نیک و مترجم این کتاب. تصمیم گرفتم یکی از ارزشمندترین آثار دکتر جو دیسپنزا یعنی کتاب «ماورای طبیعی شدن» (Becoming Supernatural) که سال ۲۰۱۷ منتشر شده رو خودم بهصورت کامل برای شما ترجمه کنم. هدفم فقط یه ترجمه ساده و کلمهبهکلمه نبود. سعی کردم ترجمهای دقیق، روان و قابلفهم ارائه بدم تا بتونید خیلی راحتتر با مفاهیم و آموزههای دکتر دیسپنزا ارتباط برقرار کنید.
توی این مسیر، علاوه بر ترجمهی وفادار به متن، هر جا جملهای سخت بوده یا مفهومش سنگین بوده، اون رو در قالبی به اسم «برداشت و سادهسازی مترجم» آخر هر بخش توضیح دادم، تحلیلش کردم و با مثالهای مختلف سادهترش کردم تا بهتر براتون جا بیفته.
همچنین وسط متن هر فصل، هر جا احساس کردم ممکنه فهم یه جمله یا مفهوم سخت باشه، همونجا در قالب [مترجم: …] با رنگ متفاوت توضیحش دادم.
برای همین این ترجمه صرفاً یه برگردان معمولی نیست؛ سعی کردم تبدیلش کنم به تجربهای شبیه یک کلاس آموزشی واقعی. این نسخهای که در اختیار دارید، کاملترین و متفاوتترین و دقیقترین ترجمهی فارسی کتاب «ماورای طبیعی شدن» هست و با دقت و وسواس زیادی آماده شده.
از پیشگفتار و مقدمه که عبور کنیم، فصلها طوری ترجمه شدند که بتونید مفاهیم و جملههای دکتر دیسپنزا رو واضح، درست و قابلدرک دنبال کنید.
ممکنه این کتاب رو با ترجمههای دیگه قبلاً خونده باشین و با خودتون گفته باشین: «چقدر سخته، هیچی نمیفهمم» و بعد نیمهکاره کتاب رو رها کرده باشین. امیدوارم خوندن این ترجمه براتون تجربهای لذتبخش، الهامبخش و کاملاً کاربردی باشه… طوری که موقع مطالعه، یهو به خودتون بگید:
«آهاااا… حالا فهمیدم چی شد!!!»
✅ در ابتدا این کتاب رو به صورت فصل به فصل برای شما آماده می کنم و پی دی اف هر فصل رو پس از آماده سازی در این صفحه قرار میدم. همچنین در نهایت، نسخه کامل کتاب هم پس از آماده سازی هر 14 فصل، به این صفحه اضافه میشه و در اختیار شما قرار می گیره.
✅ شما با خریداری این محصول در هر زمانی، به فصل های بارگذاری شده و بروزرسانی ها دسترسی کامل پیدا می کنید.
✅ کل فصل های این کتاب و همچنین تمام مدیتیشن های قرار گرفته در این کتاب رو بصورت کامل براتون تحلیل و ساده سازی کردم.
✅ تمام عکس های اصلی کتاب رو با کیفیت بالا و فارسی سازی شده براتون قرار دادم.
✅ پیشنهاد می کنم از پی دی اف ها پرینت بگیرید، فنری کنید و حالت یک کتاب فیزیکی برای خودتان در بیاورید، نت برداری کنید، هایلایت کنید و اگر تمایل داشتید می توانید از کتاب و قسمت های نت برداری شده و هایلایت شده خود برای من عکس بفرستید تا در همین صفحه با دوستان تان به اشتراک بگذارم.
در کنار فایل پی دی اف ترجمهشدهی کتاب «ماورای طبیعی شدن»، بهعنوان هدیه، یک مجموعه ویدیو و پادکست آموزشی هم براتون آماده کردم که به همراه این کتاب دریافت میکنید. توی این فایلها نکات کلیدی و مفاهیم پیچیدهی کتاب رو کاملتر و با جزئیات بیشتر (همراه با مثالهای کاربردی) توضیح دادم؛ حتی توی بعضی بخشها، توضیحات از چیزی که داخل متن کتاب اومده، مفصلتره تا یادگیریتون سریعتر و عمیقتر انجام بشه. برای اینکه مطالب بهتر جا بیفته، توی ویدیوها از اسلایدها و تصاویر مفهومی مرتبط استفاده کردم تا موضوعات واضحتر و قابلفهمتر بشن. این محتوای تکمیلی رو توی دو فرمت ویدیو و صوت گذاشتم تا به هر روشی که براتون راحتتره، بتونین ازش استفاده کنین.
بعضی از فصل های کتاب دارای مدیتیشن هستن که جو دیسپنزا در کتاب فقط دستورالعملش رو به ما میده. اما نگران نباشید، فایل کامل مدیتیشن های هدایت شده دکتر جو دیسپنزا مربوط به هر فصل رو هم به دو صورت زبان اصلی با زیرنویس فارسی و همچنین دوبله فارسی براتون قرار دادم تا به راحتی بتونین ازشون استفاده کنین.
در صورتی که قبلا اشتراک یکساله داشتید و الان قصد تمدید اشتراک تان را دارید، می توانید با 60 درصد تخفیف یعنی با مبلغ 600 هزارتومان، اشتراک خود را تمدید کنید. کافیست از طریق چت آنلاین در پایین سایت یا واتساپ به من پیام بدهید که قصد تمدید دارید، من راهنمایی تان می کنم.
